1 00:01:52,639 --> 00:01:57,963 Eilandbeerwelp 2 00:04:25,919 --> 00:04:29,922 Hallo, Morgenroos, Hier is Larsen. 3 00:04:30,086 --> 00:04:33,202 Rose, hoor je mij? Schakelaar. 4 00:04:36,039 --> 00:04:41,329 Zie Larsen, een eenvoudige berenwelp eiland. Larsen belt Morning Rose. 5 00:05:21,999 --> 00:05:24,560 Professor Gerrane, gewoon onderschept radiosignaal. 6 00:05:24,723 --> 00:05:27,841 Het is erg vervormd. Ze sturen je naar NAVO-frequentie, 7 00:05:28,005 --> 00:05:30,433 die is toegewezen voor verzending CASE voor noodgevallen.. 8 00:05:30,596 --> 00:05:31,642 Wat was de boodschap? 9 00:05:31,805 --> 00:05:35,762 Ik heb maar één Rose Tomorrow gevangen Isla berenwelp, dan Peruilo. 10 00:05:35,926 --> 00:05:39,557 Ik wil dat mensen de instructies opvolgen. Dankje. 11 00:05:39,721 --> 00:05:44,525 -Otto, je bevelen zijn duidelijk. -Ja, maar de overtreding van die bevelen. 12 00:05:47,919 --> 00:05:50,799 U moet onmiddellijk contact opnemen met de groep op het eiland. 13 00:05:50,963 --> 00:05:52,720 Team P�edsunut� moet problemen hebben. 14 00:05:52,883 --> 00:05:56,603 Weet u wat de NAVO-voorwaarden bepaalden? als we puppy's vrijlaten op het eiland. 15 00:05:56,766 --> 00:05:59,519 Op dit moment kunnen we de radio niet gebruiken. 16 00:05:59,683 --> 00:06:01,839 Dus wat als het iets ernstigs is? 17 00:06:02,002 --> 00:06:06,318 Dan kunnen we weer bellen, toch? 18 00:06:06,482 --> 00:06:09,044 De helikopter is er. 19 00:06:14,639 --> 00:06:17,108 Wat is het adres? -Jij, Twee, nul, meneer. 20 00:06:17,272 --> 00:06:20,123 Positie behouden. 21 00:06:37,279 --> 00:06:40,122 Beweeg er niet mee, voer het uit. 22 00:06:40,285 --> 00:06:43,640 -Ur�het�? -Ja. 23 00:06:54,679 --> 00:06:57,179 Bedankt voor de rit. 24 00:06:59,639 --> 00:07:02,998 Dat is nieuw! Hij begint! 25 00:07:03,161 --> 00:07:05,661 Het gaat je maken! 26 00:07:28,959 --> 00:07:32,565 -Zp�tn� Cursus! -Je bent gedekt! 27 00:07:39,759 --> 00:07:42,922 Het bevriest in water. 28 00:07:45,759 --> 00:07:48,259 Breng mij naar hem toe! 29 00:07:49,519 --> 00:07:52,019 Uit de weg, dokter Rubén. 30 00:08:34,239 --> 00:08:36,040 Gaat het? 31 00:08:36,203 --> 00:08:39,845 Het zal, na een halve liter rum en zelfs een arme man 32 00:08:44,439 --> 00:08:47,567 Houd je vast, Sera. 33 00:08:57,879 --> 00:09:02,646 Je hebt altijd zo'n dramatische start, Dr. Lansing? 34 00:09:09,479 --> 00:09:12,599 Zo laat en zo geforceerd aankomen aandacht, 35 00:09:12,762 --> 00:09:16,563 Dit duidt op een sterke onzekerheid en de angst voor afwijzing, weet je? 36 00:09:16,726 --> 00:09:21,241 Ik kwam te laat omdat ik dat was op vakantie toen hij de term noemde. 37 00:09:21,405 --> 00:09:24,122 En ik ben hier om te luisteren twijfelachtige meningen 38 00:09:24,286 --> 00:09:28,599 Noorse cvoka�e nomade, Dr. Lindquist. 39 00:09:28,762 --> 00:09:30,041 Bedankt. 40 00:09:30,204 --> 00:09:35,040 Het zou beter zijn dan daar weg te zijn. Het is allemaal van u, dokter. En bedankt. 41 00:09:35,204 --> 00:09:37,599 Dat is prima. Graag gedaan. 42 00:09:37,762 --> 00:09:41,839 Hey Smit, bedankt voor je hulp. 43 00:09:42,002 --> 00:09:45,486 Tot ziens in de woonkamer om half zes. 44 00:09:53,359 --> 00:09:57,160 Belofte. Het was waarschijnlijk nezdvo�il�. 45 00:09:57,323 --> 00:10:01,559 Cvoka�ka Noorse Nomadisch? dat is een vrij nauwkeurige omschrijving. 46 00:10:01,722 --> 00:10:04,648 Kunnen we alsjeblieft drinken? 47 00:10:12,039 --> 00:10:14,043 Ik ben goed. 48 00:10:14,206 --> 00:10:18,846 Als u het niet erg vindt, dokter... Dokter, ik ben hier. Drankje. 49 00:10:20,599 --> 00:10:23,099 Ja, mevrouw. 50 00:11:15,399 --> 00:11:20,803 Het wordt geen picknick. het eiland is klein en afgelegen. 51 00:11:21,839 --> 00:11:25,764 Volledig onbewoond buiten de NAVO-basis. 52 00:11:26,999 --> 00:11:31,678 Jullie weten allemaal waarom de VN mensen stuurt deze expedities. 53 00:11:31,841 --> 00:11:35,397 Het klimaat in de wereld verandert snel. 54 00:11:35,561 --> 00:11:40,842 Dus als we dat konden p�edpov�d�t veranderingen in temperatuur en neerslag, 55 00:11:41,006 --> 00:11:44,803 Het is nog steeds mogelijk om Sioen tegen te houden honger in de wereld. 56 00:11:44,966 --> 00:11:50,528 Ik bestudeerde zijn persoon onderzoeksprogramma's en ik voel... 57 00:11:52,479 --> 00:11:54,403 Thaddeus Lechinski. 58 00:11:54,566 --> 00:11:59,081 Zoals ik al zei, jouw onderzoek programma's zijn complex, 59 00:11:59,244 --> 00:12:01,559 maar sommige ervan zullen moeten worden gesneden. 60 00:12:01,722 --> 00:12:03,879 Onze slotboodschap mag niet uitstellen. 61 00:12:04,042 --> 00:12:07,321 Deze paniek is p�ehnan�. de cyclus decennia duren. 62 00:12:07,484 --> 00:12:10,080 Als de Russen de OEK-stromen omleiden, nee. 63 00:12:10,243 --> 00:12:12,919 -Maar kom. -Franku, ze zijn ook belangrijk... 64 00:12:13,083 --> 00:12:16,680 Kom op, alsjeblieft. Alsjeblieft. 65 00:12:16,844 --> 00:12:19,239 Net voordat we, voordat we vertrekken, Dr. Lansing, 66 00:12:19,402 --> 00:12:21,682 Ze gaven me het nieuws dat de Russen 67 00:12:21,845 --> 00:12:24,918 plan om de stroom van een aantal grote om te keren OEK in het zuiden, 68 00:12:25,082 --> 00:12:27,999 dus ze kunnen niet in het noordpoolgebied achterblijven gebieden als stil. -Voor? 69 00:12:28,162 --> 00:12:32,000 Ze willen een miljoen hectare krijgen vruchtbare grond. 70 00:12:32,163 --> 00:12:35,361 En wanneer dat het klimaat over de hele wereld gaat veranderen! 71 00:12:35,525 --> 00:12:37,163 Het is maar een fantasie. 72 00:12:37,326 --> 00:12:39,399 Maar het effect dat het zal hebben. 73 00:12:39,562 --> 00:12:42,921 Heat the Arctic beslist zonder p��toku gebruikelijk zoet water 74 00:12:43,084 --> 00:12:47,079 en poolijs �epi�ka Oxfam, Ik verander de meeste stromingen. 75 00:12:47,243 --> 00:12:50,361 En afhankelijk van hoe zelfs de wind en de ik EW van de wereld?? regen neerslag. 76 00:12:50,525 --> 00:12:55,158 Goed. In p�emlouv�n� te laat. Ze moeten er meteen mee bezig zijn om dit te voorkomen. 77 00:12:55,321 --> 00:12:58,282 Dat is een voorbarig oordeel. -In sommige gevallen is het noodzakelijk! 78 00:12:58,445 --> 00:13:02,599 -Dat is politieke onverdraagzaamheid! -Voor altijd gemengde politiek... 79 00:13:02,762 --> 00:13:09,079 Stilte, alsjeblieft! Deze argumenten worden niet getolereerd! 80 00:13:10,239 --> 00:13:13,321 Wij hebben in deze nauwe samenwerking vele maanden doorbrengen. 81 00:13:13,485 --> 00:13:18,285 Het leven zal moeilijk zijn zonder politieke geschillen. 82 00:13:30,359 --> 00:13:33,079 Ik ben blij dat ik weer bij je ben werk, frank. 83 00:13:33,243 --> 00:13:35,963 Wat heb je niet vermeld? 84 00:13:38,079 --> 00:13:42,162 Ik P�ekvapuje dat je er niet naar toe gaat om tropische expedities het zwijgen op te leggen. 85 00:13:42,326 --> 00:13:43,963 Oh nee. 86 00:13:44,126 --> 00:13:48,527 -Heb je het berenwelpeiland gekozen? -Ik ben er nog nooit geweest. 87 00:14:36,839 --> 00:14:39,339 Dat is neuv��iteln�. 88 00:14:41,199 --> 00:14:43,850 Grote gletsjerbeerwelp. 89 00:15:31,239 --> 00:15:33,120 Alsjeblieft? 90 00:15:33,283 --> 00:15:37,279 Belofte. Ik vertelde hem dat 'lov'k bereikte bijna de stilte van de klif en raakte deze aan. 91 00:15:37,443 --> 00:15:40,402 Het lijkt alsof ze zo dichtbij zijn. 92 00:16:09,999 --> 00:16:14,082 -Domov Grote haaien. -�ralok�? 93 00:16:14,246 --> 00:16:18,841 Onderzeeërs. Hier was een van de grootste n�meck�ch basissen. 94 00:16:19,719 --> 00:16:22,219 Eilandgroep berenwelp. 95 00:16:28,479 --> 00:16:31,801 Hij kwam op een verschrikkelijke plek terecht. Ellendige mensen. 96 00:16:31,964 --> 00:16:33,241 Compassie kan vergeven worden. 97 00:16:33,404 --> 00:16:38,000 Deze onderzeeërs torpedeerden duizenden n�mo�n�k� bondgenoot. 98 00:17:25,799 --> 00:17:29,087 Nejd�v heeft er één, meneer Johnstone. 99 00:17:42,839 --> 00:17:45,039 -Otto? Of wat is het? 100 00:17:45,202 --> 00:17:48,241 Ik bewijs één ding. lansen spreek Duitsland. 101 00:17:48,405 --> 00:17:50,905 Goed. Erg goed. 102 00:18:07,919 --> 00:18:10,279 Ik ben bang dat je het kwaad hebt Informeer, meneer Doktor. 103 00:18:10,442 --> 00:18:12,791 Of wat is het? -Larsen vermist. 104 00:18:12,954 --> 00:18:16,358 Ontbreekt? Precies, dus we hebben het hele eiland doorzocht, 105 00:18:16,521 --> 00:18:20,120 maar ze hebben geen idee wat er met hem is gebeurd. 106 00:18:20,284 --> 00:18:22,562 Maar hij bevond zich in deze omstandigheden deskundige. 107 00:18:22,725 --> 00:18:24,762 Hij was op ly�a�sk�-patrouilles van het Noorse leger. 108 00:18:24,925 --> 00:18:28,158 Dit eiland is verraderlijk, daar onstabiele kliffen en lawines. 109 00:18:28,321 --> 00:18:30,123 Wat als het beschadigd is? 110 00:18:30,286 --> 00:18:33,678 Judith, Jungbeck en Heyter zoeken hem dag. 111 00:18:33,841 --> 00:18:38,680 Professor, u moet uzelf de NAVO-basis afvragen: stuur een zoekhelikopter. 112 00:18:40,199 --> 00:18:46,603 Dokter, als de blessure Larsen was vijf of zes dagen... 113 00:18:46,766 --> 00:18:50,485 Bij deze temperatuur zou ik dood zijn. 114 00:19:05,519 --> 00:19:07,799 Wat is er met uw bagage gebeurd? 115 00:19:07,962 --> 00:19:10,959 Iemand zocht mij in de cabine. 116 00:19:11,122 --> 00:19:13,799 Maar het is OEE niet waard. niets Ik heb verloren. 117 00:19:13,963 --> 00:19:17,480 -Hl�sil Realiseer je je dat? -Ja, ik zei het over Gerranovi. 118 00:19:21,799 --> 00:19:24,759 Best vreemd voor Larsen, nietwaar? 119 00:19:24,922 --> 00:19:27,422 Ja, dat is het. 120 00:19:33,519 --> 00:19:39,765 En daar hebben we het. Ons huis voor de volgende keer zes maanden. 121 00:19:43,879 --> 00:19:46,348 Dat is alles wat er nog over is van het kamp. 122 00:19:46,512 --> 00:19:50,648 Andere gebouwen worden na de oorlog gesloopt. 123 00:19:53,959 --> 00:19:56,202 Wat gebeurt er? 124 00:19:56,365 --> 00:20:01,245 �lov�k hoorde bijna wat er is... tijdens de oorlog. 125 00:20:09,879 --> 00:20:13,238 Mili hier met alle comfort, Otto. 126 00:20:13,401 --> 00:20:16,965 Ik wachtte op iets heel primitiefs. 127 00:20:25,279 --> 00:20:28,638 Kunt u zijn aandacht missen, alstublieft? 128 00:20:28,801 --> 00:20:33,039 De heer Jungbeck overweegt er enkele Delen van het eiland zijn erg gevaarlijk. 129 00:20:33,202 --> 00:20:36,598 Dit wapen is rode oznaïl. 130 00:20:36,761 --> 00:20:41,600 Ik wil dat je ze vermijdt tot verkennen absoluut eigen. 131 00:20:41,764 --> 00:20:46,406 We willen niet herhaald worden Larsen-noodsituatie. 132 00:20:50,479 --> 00:20:53,998 -Wat is het? Grensinreisverbod - Dat is alles. 133 00:20:54,161 --> 00:20:56,802 Blijf dus op deze pagina, of jij zast�el�. 134 00:20:56,966 --> 00:21:00,842 Hier is de fundamentele vroegtijdige waarschuwing van de NAVO. 135 00:21:01,006 --> 00:21:03,506 En wat is dit? 136 00:21:03,879 --> 00:21:06,643 Oude Lodínice-onderzeeërs. 137 00:21:08,399 --> 00:21:12,120 -Heb ik tape, iemand? -P�sku? Nee, dat doe ik niet. 138 00:21:12,284 --> 00:21:16,402 Heeft iets met iemand, het hoogste wat ik kon repareren? 139 00:21:16,565 --> 00:21:19,639 Zal het helpen het probleem op te lossen? 140 00:21:19,802 --> 00:21:22,719 Chirurgische tape zou het kunnen houden. Ik zal het halen." 141 00:21:22,882 --> 00:21:26,559 -Kun je mijn deur verrotten? -Alsjeblieft. 142 00:21:29,799 --> 00:21:33,839 Wij hadden de waarheid. Larsen voor iemand gewerkt. 143 00:21:34,003 --> 00:21:37,238 Geprobeerd contact op te nemen met het schip op verboden frequentie. 144 00:21:37,402 --> 00:21:39,480 En wie belt? 145 00:21:39,643 --> 00:21:44,320 Wij weten het niet. Het kan iedereen zijn van hen. 146 00:21:44,484 --> 00:21:47,681 En wat doen we? 147 00:21:47,845 --> 00:21:50,529 Laten we doorgaan. 148 00:21:52,959 --> 00:21:55,459 Welterusten Wenen. 149 00:22:02,799 --> 00:22:06,962 "Psychologie van stress" door Dr. Heddi Lindquist. 150 00:22:07,125 --> 00:22:10,923 �lov�k in productie, het eerste deel. 151 00:22:11,086 --> 00:22:15,122 -Of is EEM het tweede Oosten? -Je werkt eraan. 152 00:22:15,286 --> 00:22:18,766 -Stres Wanneer expedities? -Ja. 153 00:22:22,159 --> 00:22:26,279 God, ik zou niet met een psychiater uitgaan. 154 00:22:26,443 --> 00:22:30,322 �lov�k zou over vijftien jaar moeten nadenken, voordat je iets zegt. 155 00:22:30,486 --> 00:22:32,932 De eerste gedachte is meestal nejup��mn�j��. 156 00:22:33,095 --> 00:22:40,201 -Wil je de mijne horen? -Dr�te Met je mo�sk� biologie. 157 00:22:40,364 --> 00:22:42,970 Dat bevalt mij goed. 158 00:22:48,399 --> 00:22:52,562 Wist je dat mo�sk� NIC is geweest actief seksleven? 159 00:22:52,725 --> 00:22:56,842 Ja. Ze legden een groot aantal eieren. 160 00:22:57,005 --> 00:23:00,520 Ze hebben ze op de lange ����e gezet tot tien meter. 161 00:23:00,684 --> 00:23:03,290 Drie meter lang. 162 00:23:06,839 --> 00:23:09,410 Ja, precies zo. 163 00:23:15,479 --> 00:23:17,084 Sonar werkt prima. 164 00:23:17,247 --> 00:23:20,201 Zo goed. Hij heeft een goede prestatie. 165 00:23:20,365 --> 00:23:21,599 We hebben een nodig 166 00:23:21,762 --> 00:23:26,360 Een stukje toegang tot p��stavu bevroor�, De laatste keer dat ik hier was. 167 00:23:28,039 --> 00:23:29,760 Dus Smithy was er al, Frank. 168 00:23:29,923 --> 00:23:35,169 - Smithy Wanneer was je hier? -In 71. Geofysisch jaar. 169 00:23:36,119 --> 00:23:38,080 Ik wil plankton proberen? 170 00:23:38,243 --> 00:23:40,610 Ja. Waar zijn we thermometer. 171 00:23:40,773 --> 00:23:43,221 Op de brug. 172 00:23:46,679 --> 00:23:51,525 -Waar kijk je naar? -In een van de onderzeebootbases. 173 00:23:57,959 --> 00:24:00,459 zie ik mezelf? 174 00:24:02,039 --> 00:24:06,282 gebombardeerd zes weken voor het einde van de oorlog versnipperd. 175 00:24:12,239 --> 00:24:14,562 De bovenste ingang van de onderzeebootdokken Je voelt je overweldigd. 176 00:24:14,725 --> 00:24:19,081 Sindsdien is de hele underground p��stav gesloten. 177 00:24:23,879 --> 00:24:27,238 Dit is vaak een klif die z��tegelt toen de razzia's plaatsvonden. 178 00:24:27,401 --> 00:24:31,958 De toegang tot het complex werd volledig geblokkeerd niveau. Gejaagd, nietwaar? 179 00:24:32,122 --> 00:24:35,242 Hij hing hier rond. 180 00:24:42,759 --> 00:24:45,259 Aardappelen, erwten, wortels? 181 00:24:46,199 --> 00:24:48,479 Ik wilde u vertellen, professor, 182 00:24:48,642 --> 00:24:52,080 Ik vond je verhaal leuk N�meck�ho Marine. 183 00:24:52,244 --> 00:24:57,197 Dankje. Maar je vleit me, dat is het niet geschiedenis. Het is slechts een secundaire activiteit. 184 00:24:57,361 --> 00:25:00,049 Kon��ek, tak��kaj�c. 185 00:25:12,319 --> 00:25:15,766 Lansing etl mijn boek over de marine. 186 00:25:17,079 --> 00:25:21,039 Dat betekent niets, Otto. jouw naam Het is gewoon toeval. 187 00:25:21,203 --> 00:25:22,960 Zie het veel mensen. 188 00:25:23,123 --> 00:25:29,450 Maar niet vanwege de vertaling, Paul. En dat kan niet voor Duitsland. 189 00:26:00,919 --> 00:26:03,968 �Je bent vergeten de deur dicht te doen. 190 00:26:05,319 --> 00:26:07,844 Inbrengen, alstublieft. 191 00:26:10,479 --> 00:26:12,360 Waar gaat de nacht nu heen? 192 00:26:12,523 --> 00:26:15,561 -WHO? -Lechinski. Hij was daarbuiten. 193 00:26:15,725 --> 00:26:19,038 Wat het ook doet, het is in een gesloten Rusland NAVO-gebied? 194 00:26:19,201 --> 00:26:23,880 -Ik dacht dat hij een Pool was? -Pol�k, Rus, er is geen verschil. 195 00:26:35,999 --> 00:26:40,607 "In het geval van een luchtaanval wordt de verbinding verbroken De belangrijkste gasaansluitingen". 196 00:26:41,559 --> 00:26:43,201 Het is net een tijdbox, toch? 197 00:26:43,364 --> 00:26:47,641 Precies zoals het lijkt. We zitten in een heel jaar. 198 00:26:47,805 --> 00:26:49,959 Heeft berenwelpen op het eiland beklommen Hersenen, Frank? 199 00:26:50,122 --> 00:26:52,532 Nee, maar ik denk dat ik jou heb. 200 00:26:52,695 --> 00:26:53,759 Wat betekent het? 201 00:26:53,922 --> 00:26:57,158 Ik dacht dat je het al wist, Judith. Stem na Lechinsk�m vanaf het begin. 202 00:26:57,321 --> 00:26:58,362 Ik hou niet van. 203 00:26:58,525 --> 00:27:00,440 Waarom niet? Omdat hij een Pool of een Rus is? 204 00:27:00,603 --> 00:27:02,243 Ik denk niet dat de Russische prostaat. 205 00:27:02,406 --> 00:27:04,719 Ik weet dat het niet eerlijk is. Ik vind het leuk pravi��k, racistisch. 206 00:27:04,882 --> 00:27:06,843 Maar ik voel het, Frank. 207 00:27:07,006 --> 00:27:09,599 Het is stom. Wij zijn vrienden lang genoeg. 208 00:27:09,763 --> 00:27:12,439 Ik vertelde hoe het zou zijn als ik zei: Ik Nimec? 209 00:27:12,603 --> 00:27:14,999 Ty? Je bent honderd procent Kaliforaan. 210 00:27:15,162 --> 00:27:16,840 Ik ben geboren in Duitsland. 211 00:27:17,003 --> 00:27:22,000 Mijn moeder nam me mee naar de staat Toen ik zeven jaar oud was. 212 00:27:22,163 --> 00:27:24,663 En zijn vader? 213 00:27:27,599 --> 00:27:32,400 Mijn vader was onderzeebootcommandant. Leef held. 214 00:27:32,564 --> 00:27:37,047 Ik heb het kruis gestreken Adolf Hitler persoonlijk. 215 00:27:40,359 --> 00:27:45,205 Hij was hier in Medv�d�m acuut, is dat waar? 216 00:27:48,639 --> 00:27:52,040 Daarom heb je aan deze expeditie deelgenomen. 217 00:27:56,239 --> 00:28:00,926 Hrdina, wat kali. Ik weet het niet. 218 00:28:03,559 --> 00:28:07,120 Wie is überhaupt een held? 219 00:28:46,599 --> 00:28:48,204 Neem je een boot? 220 00:28:48,367 --> 00:28:53,962 Nee, ik ga skiën. wilde de dokter Het helpt meer met de wind. 221 00:29:26,959 --> 00:29:32,921 Wij zijn hier en wij willen hier zijn. We zullen er op die manier omheen moeten werken. 222 00:29:33,084 --> 00:29:34,564 Het is veel korter. 223 00:29:34,727 --> 00:29:37,841 Ja, maar de leraar sinds ozna�il verboden gebied. 224 00:29:38,005 --> 00:29:41,281 -Hier worden lawines bedreigd. -Ze weten wat ze doen. 225 00:29:41,444 --> 00:29:44,040 Ik ook. Vergeet niet dat ik In dat land groeide hij op. 226 00:29:44,203 --> 00:29:48,242 We mogen niet vergeten dat mijn vader waarnemer was van sneeuwomstandigheden. 227 00:29:48,406 --> 00:29:51,681 MAPI ozna�ili verkeerde plaats. Ik weet dat ik gelijk heb, Frank. 228 00:29:51,844 --> 00:29:54,562 Ik ga mijn weg. 229 00:29:54,726 --> 00:30:01,083 Mijn pad leidt rond de onderzeebootbasis. Ik wil het niet zien? 230 00:30:01,246 --> 00:30:04,248 Mag ik je een Eskimo-kus geven? 231 00:31:00,879 --> 00:31:03,530 Lavina! 232 00:31:06,999 --> 00:31:09,499 Blijf bij mij! 233 00:33:59,839 --> 00:34:03,809 Lansing! Ik zag het. 234 00:34:06,919 --> 00:34:09,570 Lansing! Ze hebben niets te doen. 235 00:34:14,399 --> 00:34:19,078 Nemile moet daarheen gaan, dokter. Je hebt mijn instructies genegeerd. 236 00:34:19,241 --> 00:34:22,920 Judith zei dat het geen lawine was Gebied. En ze bekende in de sneeuw. 237 00:34:23,084 --> 00:34:25,160 Maar meegesleept door een lawinevriend. 238 00:34:25,323 --> 00:34:27,240 Ik hoorde schoten. Explosie. 239 00:34:26,403 --> 00:34:30,681 Het was geen ongeluk. Dat was het kunstmatig gescheiden lawine. 240 00:34:30,845 --> 00:34:34,360 Is het mijn gevoel of is dat zo te koud? 241 00:34:38,879 --> 00:34:41,768 Het is noodzakelijk om een ​​beroep te doen op de NAVO-basis. 242 00:34:43,599 --> 00:34:45,400 Nejd��v Larsen, nu Judith. 243 00:34:45,563 --> 00:34:49,037 Ik wil niet ongevoelig zijn maar Dr. Rubin is dood. 244 00:34:49,201 --> 00:34:51,692 Waarom zouden we de radiostilte? 245 00:34:51,855 --> 00:34:55,882 Niets van de NAVO dat aan beide mensen kan worden toegediend dat is niet meer te helpen. 246 00:34:56,046 --> 00:34:58,570 Uit liefde voor God! 247 00:35:00,119 --> 00:35:03,877 Het was geen ongeluk, Smithy. Nooit vreemd. 248 00:35:04,041 --> 00:35:06,799 Het was een explosie. Dit veroorzaakte een lawine. 249 00:35:06,963 --> 00:35:09,359 Geloof je dat echt? wilde iemand vermoorden? 250 00:35:09,522 --> 00:35:14,440 MI of Judith. Of wie dan ook, dat ging zo. 251 00:35:14,603 --> 00:35:17,289 Waarom? Heb je op de een of andere manier ideeën? 252 00:37:01,719 --> 00:37:04,323 Wat is er aan de hand, dokter? 253 00:37:04,486 --> 00:37:07,878 Wat ben je aan het doen? dat is Larsen-kamer. 254 00:37:08,041 --> 00:37:10,650 Ik kan het je niet vertellen, Frank. 255 00:37:13,319 --> 00:37:16,002 Sta op. Ik ga naar Gerranem. 256 00:37:16,166 --> 00:37:19,601 Nee, dat niet! Doe het niet! Nou, dus ik ga door met wat ik zeg. 257 00:37:19,764 --> 00:37:22,264 Sluit de deur. 258 00:37:31,799 --> 00:37:34,268 Larsen werkte voor het Noorse rozv�dku. 259 00:37:34,432 --> 00:37:37,319 De regering van Noorwegen heeft mij dat gevraagd kom hier en help hem. 260 00:37:37,482 --> 00:37:40,841 Geholpen? Waarom? Zit jij ook in rozv�dky? 261 00:37:41,004 --> 00:37:45,920 Nee. Ze wilden helpen Ook niet zachter. 262 00:37:46,084 --> 00:37:51,282 En hier d�lal? Nou dokter, Wat gebeurt er? 263 00:37:51,446 --> 00:37:55,243 Ik denk dat het Larsen Zavra�d�n was. 264 00:37:55,406 --> 00:38:00,080 Toen hij verdween, was hij hier Jungbeck en Heyter. 265 00:38:01,079 --> 00:38:04,241 Een Jungbeck vyzna�ovale ta lawine veld. 266 00:38:04,405 --> 00:38:06,160 S Gerranem. 267 00:38:06,323 --> 00:38:10,000 Nou, dokter, als er iets is Weet je, vertel het mij. 268 00:38:10,163 --> 00:38:14,328 ��kali heeft volgens mij iets gemeen met onderzeeërs. 269 00:38:18,519 --> 00:38:21,761 Hij leidde ons naar het oude onderzeese basis, 270 00:38:21,925 --> 00:38:27,681 toen de lawine ons raakte. Judith was zavra�d�na. 271 00:46:46,919 --> 00:46:49,242 Het apparaat op welke manier dan ook installeren Moeilijke periode, Smithy. 272 00:46:49,405 --> 00:46:51,719 Er was net genoeg tijd Jungbeck en Heyter. 273 00:46:51,882 --> 00:46:52,922 Wat denk je dat er gebeurt? 274 00:46:53,085 --> 00:46:56,840 Ik weet het niet. Ik heb geen idee. Het moet zo zijn NAVO-basis oplossen. 275 00:46:57,003 --> 00:46:59,202 Dat betekent dat je talkies moet gebruiken. 276 00:46:59,365 --> 00:47:01,800 En als je gelijk hebt, dat waren ze ook Judith Larsen en zavra�d�ni, 277 00:47:01,963 --> 00:47:04,762 dus ze spelen allebei met hoge inzetten en dat ze niet alleen zijn. 278 00:47:04,925 --> 00:47:06,404 Met hen BIJZONDER Lechinski. 279 00:47:06,567 --> 00:47:10,799 Het betreden van rustige gebieden is verboden Professor Gerran. 280 00:47:10,962 --> 00:47:13,560 En als wat vys�lace Je zult het nooit krijgen. 281 00:47:13,723 --> 00:47:15,720 Ik stap de kamerradio-operators binnen. 282 00:47:15,883 --> 00:47:18,082 En wat dan? Gebruik je het hoe vaak? 283 00:47:18,245 --> 00:47:21,079 -Staat u aan de IE-kant, Smithy? -In Hem die blijft leven. 284 00:47:21,242 --> 00:47:24,079 Het heeft geen zin om iets te doen totdat weet dat die erop rijdt 285 00:47:24,243 --> 00:47:25,362 en wat willen ze! 286 00:47:25,525 --> 00:47:28,721 Ik ken er twee, en vermoord Judith. Voor mij Stae. 287 00:47:28,884 --> 00:47:31,002 -Kam Go? -Jdu Je zult ze vinden, Smithy. 288 00:47:31,165 --> 00:47:33,802 -Uklidni, Frank. -Ik ben volkomen kalm. 289 00:47:33,966 --> 00:47:36,524 Frank, je hebt de hele zaak verpest! 290 00:47:39,799 --> 00:47:43,803 Manfred! Het lijkt erop dat jij pot-eboval sparren. 291 00:47:45,159 --> 00:47:47,120 Kan? 292 00:47:47,283 --> 00:47:52,085 Zaboxuju met jou. geef mij handschoenen, smederij. 293 00:47:56,959 --> 00:47:58,042 Zonder handschoenen. 294 00:47:58,205 --> 00:48:01,640 Als je niets geeft om kapotte obliej. 295 00:48:02,439 --> 00:48:04,939 Het kan ook afnemen. 296 00:48:46,639 --> 00:48:49,290 Kom op, stop ermee! 297 00:49:23,919 --> 00:49:25,880 Het is tijd om te gaan, vriend. Het is tijd om te gaan. 298 00:49:25,843 --> 00:49:30,440 Denk eens even na toen je opgelucht was? Kom op. 299 00:49:40,919 --> 00:49:43,199 We moeten op de een of andere manier verbinding maken met de NAVO-basis. 300 00:49:42,599 --> 00:49:46,126 -Kunnen we het niet tegenhouden? -�ertuje�? Ik zou ervoor betaald hebben. 301 00:49:43,362 --> 00:49:45,323 Door de bergen die je nooit zult bereiken. 302 00:49:45,486 --> 00:49:48,558 Ik weet het niet zeker. 303 00:49:48,722 --> 00:49:52,400 Nou ja, voor zover je kunt kijk eens bij ASPO. 304 00:49:52,564 --> 00:49:56,080 Morgen ga ik proberen het zweefvliegtuig te pakken te krijgen. 305 00:50:13,399 --> 00:50:17,642 - Je bent zeker niet stil. -Ik hou van primitief gedrag. 306 00:50:19,719 --> 00:50:23,520 Ik dacht dat psychiatrie Je moet deze dingen begrijpen. 307 00:50:23,683 --> 00:50:27,405 Met dat inzicht heb je niets te maken. 308 00:50:29,119 --> 00:50:31,724 -Nee, is het kapot? -Nee. 309 00:50:44,799 --> 00:50:49,558 Waarom hebben ze doorgevochten? Ze zijn toch niet nog steeds iets? 310 00:50:49,721 --> 00:50:53,480 Misschien zou het niet ethisch zijn, als de patiënt l�ka�ku kuste, 311 00:50:53,643 --> 00:50:56,143 als ik o�et�juje. 312 00:51:01,439 --> 00:51:07,119 Ik zag het en dacht Judith en ik hebben Rudi gezien. 313 00:51:07,282 --> 00:51:09,924 Primitief gedrag. 314 00:51:14,119 --> 00:51:17,566 Neodpov�d�la uw antwoord op mijn vraag. 315 00:51:35,759 --> 00:51:38,259 Dr. Lansing... 316 00:51:41,639 --> 00:51:43,839 Hoe is de ravage ontstaan? 317 00:51:44,002 --> 00:51:46,421 Wij trainen. 318 00:51:48,599 --> 00:51:54,606 Uw nezodpov�dnost, dokter, Het brengt het hele programma in gevaar. 319 00:51:56,079 --> 00:51:59,757 Nejd��v deze twijfelachtige afkomst vanuit een helikopter. 320 00:51:59,921 --> 00:52:03,557 Negeer dan mijn bevelen schuldig aan de dood van Dr. Rubin. 321 00:52:03,721 --> 00:52:06,522 En nu brutaal aanvallen een van mijn mensen. 322 00:52:06,685 --> 00:52:08,244 Prost dat hij het niet kon. 323 00:52:08,407 --> 00:52:13,480 Er is geen plaats voor wetenschappers, kte�� kan niet domineren! 324 00:52:13,643 --> 00:52:18,525 Er is echter nog een incident, dokter, en je hebt vervangen. 325 00:52:31,079 --> 00:52:34,162 Jij kwam hier. 326 00:52:36,159 --> 00:52:40,209 Je hebt gelijk. Logboek is weg. 327 00:53:52,919 --> 00:53:55,419 Welterusten Wenen. 328 00:54:09,559 --> 00:54:11,483 Wat gebeurt er? 329 00:54:11,646 --> 00:54:17,960 Dit is mijn wantrouwige karakter. Ik zal zien of we niet doorgaan. 330 00:54:18,123 --> 00:54:22,162 Persoonlijke geschriften van het team? Wat heeft men nodig? 331 00:54:22,326 --> 00:54:24,363 Ik moet regelmaat hebben medische dossiers. 332 00:54:24,526 --> 00:54:27,359 We moeten de informatie van bepaalde artsen hebben onmiddellijk beschikbaar. 333 00:54:27,522 --> 00:54:29,280 Bloedgroep Theeba. 334 00:54:29,443 --> 00:54:33,562 Dit is redelijk. Maar hij mag niet weggaan mijn kancel��. 335 00:54:37,439 --> 00:54:40,124 -Wat is het? Skiën -Nooit. 336 00:54:46,199 --> 00:54:50,522 Het is gewoon toeval. dat kunnen we niet skiën op de piste. 337 00:54:50,685 --> 00:54:53,881 -En wie is het? -Ik weet het niet, maar mijn geweer. 338 00:54:54,045 --> 00:54:56,040 Ga verder. 339 00:54:56,203 --> 00:54:59,560 Hoe hoger, hoe eerder we er zijn NAVO-basis, de beste. 340 00:55:08,239 --> 00:55:14,281 Weet je wat, Smid? Handelingen als professioneel. 341 00:55:14,444 --> 00:55:16,944 Wie ben je? 342 00:55:19,319 --> 00:55:24,006 Za��n� overal Indiërs te zien. 343 00:55:37,039 --> 00:55:39,539 Smederij! 344 00:55:40,399 --> 00:55:42,899 Gaat het? 345 00:56:07,999 --> 00:56:10,604 -Smederij? -Het gaat goed met me. 346 00:56:15,839 --> 00:56:18,569 Genees het geweer, kameraad. 347 00:56:23,239 --> 00:56:25,163 Mijn hele leven was ik omringd door mannen, 348 00:56:25,326 --> 00:56:28,760 MISSCHIEN zo bedoeld het wapenprobleem oplossen. 349 00:56:28,924 --> 00:56:33,441 Of explosieven. Is hij zo Thaddeus? 350 00:56:33,605 --> 00:56:37,599 Je moet het beter doen. in Loiter Het is te koud. 351 00:56:37,763 --> 00:56:41,041 We gaan allemaal weg. Jij eerst. 352 00:56:41,204 --> 00:56:45,359 Het is beter als ik ga skiën op zoek naar hulp. Je kunt voor mij gaan. 353 00:56:45,522 --> 00:56:47,121 Dat zou geen probleem zijn. 354 00:56:47,284 --> 00:56:48,684 �Kun je me iets vertellen, Lechinski. 355 00:56:48,847 --> 00:56:53,318 Waar ga je in godsnaam heen 's nachts, Wanneer verlaat je de basis? 356 00:56:53,482 --> 00:56:58,922 Dat deel van mijn leven heb ik in de gevangenis doorgebracht velden aan beide kanten. 357 00:56:59,085 --> 00:57:03,521 Toen zat ik in die twee complexen Tijd, ik moet gaan. 358 00:57:08,239 --> 00:57:13,040 Ik ga in zijn voetsporen treden. Stuur naar wie dan ook, die ons heeft opgehaald. 359 00:57:38,759 --> 00:57:44,766 Geboorteplaats: Hamburg Geboortedatum: 14 juni 1939 360 00:57:47,679 --> 00:57:50,179 Ze zijn er al! 361 00:58:07,919 --> 00:58:10,959 - Gaat het? -Over poëzie. 362 00:58:11,122 --> 00:58:14,207 dat je beter bent dan Dr. Rubin. 363 00:58:21,439 --> 00:58:23,044 Wat is er gebeurd? 364 00:58:23,207 --> 00:58:24,800 Brandstoftank ontplofte. 365 00:58:24,963 --> 00:58:29,162 Dat is de enige verklaring daarvoor Jij valt ons aan. 366 00:58:29,325 --> 00:58:33,329 Je bent alles aan EVENT verschuldigd ga achter Dr. Lindquist aan. 367 00:58:35,959 --> 00:58:39,318 Wat ga je met alles doen? Timi-ongelukken? 368 00:58:39,481 --> 00:58:41,911 Ik denk dat we iets hebben. 369 00:58:42,074 --> 00:58:44,999 Ik begrijp niet waarom hij hier niet kan zijn iemand komt het halen. 370 00:58:45,162 --> 00:58:48,159 De volgende keer dat ik Week helikopterrapportage. 371 00:58:48,322 --> 00:58:50,160 Tot die tijd kunnen wij niets doen. 372 00:58:50,323 --> 00:58:53,521 Gewoon omdat iemand bevelen gaf Gebruik je geen talkies? 373 00:58:53,684 --> 00:58:58,078 Verboden radio. Niets dat niet forceert van gedachten veranderen? 374 00:58:58,242 --> 00:59:02,282 Hoeveel mensen moeten er nog sterven? 375 00:59:02,446 --> 00:59:06,439 Dr. Lindquist! We hebben het over bestellingen. 376 00:59:06,603 --> 00:59:11,078 En bestellingen zijn duidelijk en zullen Observeer! 377 00:59:11,242 --> 00:59:15,647 Zullen! Is het duidelijk? Zullen! 378 00:59:42,119 --> 00:59:45,521 -Tr�p� Ben je iets? -Het zou kunnen. 379 00:59:45,684 --> 00:59:48,079 Ik wist dat het zo zou zijn Eén van de dagen van de stille cinema. 380 00:59:48,242 --> 00:59:52,239 Bijna opgeblazen en nu de boos op mij, mijn psychiater. 381 00:59:52,403 --> 00:59:55,319 Als ik het je rechtstreeks vraag, Biedt het mij een antwoord? 382 00:59:55,482 --> 00:59:59,442 Waarom vertrek je op deze expeditie? 383 00:59:59,606 --> 01:00:02,801 Omdat ik hier op de basisschool zat tijdens de oorlog van mijn vader. 384 01:00:02,965 --> 01:00:06,480 Hij was commandant van de Duitse onderzeeër. 385 01:00:15,439 --> 01:00:21,207 Dit is de eerste keer dat iemand mij omhelsde, Omdat mijn vader Nimech was! 386 01:00:23,039 --> 01:00:25,508 Ik heb een bericht van Larsen gevonden. 387 01:00:25,672 --> 01:00:28,160 Jungbeck en Heyter zijn nazi's! 388 01:00:28,323 --> 01:00:30,823 Wat is er nog meer? 389 01:00:33,279 --> 01:00:38,205 'Jungbeck en Heyter zijn OISE-kinderen.' Wat zijn jullie kinderen? 390 01:00:40,279 --> 01:00:44,399 Ze zijn geboren op een nazi-boerderij voor kinderen in de buurt van Hamburg 391 01:00:44,563 --> 01:00:46,523 aan het begin van de oorlog. 392 01:00:46,686 --> 01:00:52,558 P��slu�n�ci SS niet geassocieerd met Aryan, vytv��eli perfecte carrière. 393 01:00:52,721 --> 01:00:55,221 Oise kinderen. 394 01:01:03,559 --> 01:01:05,360 Doorgaan. 395 01:01:05,523 --> 01:01:08,359 "Nog een nazi die ik ze heb gestuurd, Zelda heeft een codenaam. 396 01:01:08,522 --> 01:01:11,162 Onbekende identiteiten. maar een lid van de expeditie." 397 01:01:11,326 --> 01:01:13,753 Het moet Lechinski of Gerrand zijn. 398 01:01:13,917 --> 01:01:15,680 Gerran. Het moet Gerran zijn. 399 01:01:15,843 --> 01:01:18,360 Uv�dom als iemand laat de vys�kant. 400 01:01:18,523 --> 01:01:21,242 Zelfs na de dood, en Judith Larsen. Ga niet eens zoeken. 401 01:01:21,406 --> 01:01:27,241 -Die ��kal-smidse. Doorgaan. - "Heeft onderzeeër U-351 gedaan." 402 01:01:29,359 --> 01:01:33,409 Wat is er zo belangrijk in een onderzeeër? mijn vader? 403 01:01:54,799 --> 01:01:57,324 Daar is het. 404 01:02:57,159 --> 01:03:00,287 Daar is mijn vader. 405 01:03:11,199 --> 01:03:16,808 Frank, wat waren dat... Het spijt me. 406 01:03:19,959 --> 01:03:22,483 Toen ik een kind was in Amerika, Ik ging naar de bioscoop 407 01:03:22,646 --> 01:03:24,683 Ik zag een onderzeebootcommandant, 408 01:03:24,846 --> 01:03:28,679 hoe wapens vrouwen en kinderen binnenhouden Elune Redding. 409 01:03:28,843 --> 01:03:32,246 En ik denk dat als... 410 01:03:33,319 --> 01:03:36,083 Verlichtingskabel erbij. 411 01:03:43,519 --> 01:03:47,125 De dozen met explosieven. Een voorzichtige. 412 01:03:49,039 --> 01:03:52,840 Ik heb hier gewerkt. 413 01:03:53,003 --> 01:03:58,568 Frank, denk jij dat die moorden zijn? Hadden ze in een explosief moeten worden gepresenteerd? 414 01:04:13,079 --> 01:04:15,579 Goud! 415 01:04:17,839 --> 01:04:22,082 Kunt u zich voorstellen wat het heeft? vandaag over de prijs? 416 01:04:22,245 --> 01:04:29,039 En hoe Zelda het goud wil bemachtigen het eiland? 417 01:04:29,202 --> 01:04:33,119 Het maakt niet uit, want wanneer ze Tegenwoordig dromen alle 418 01:04:33,283 --> 01:04:35,003 Ik ga naar Vysélace. 419 01:04:35,166 --> 01:04:37,552 Ik ga Mayday helemaal streamen frequenties. 420 01:04:37,716 --> 01:04:41,440 Iedereen die naar Vys�lace gaat, is dood. 421 01:04:41,603 --> 01:04:44,322 Hij zegt: ze maken het niet leuk. 422 01:04:44,486 --> 01:04:46,044 Ik heb een pistool. 423 01:04:46,207 --> 01:04:48,684 Bedankt. Bedankt d�kuju. 424 01:05:17,599 --> 01:05:20,681 Toen hij onderzoek deed voor zijn dülal het laatste boek dat ik vond 425 01:05:20,845 --> 01:05:25,361 wat er met elke onderzeeër gebeurde van de vloot - inclusief de 351st 426 01:05:25,525 --> 01:05:28,199 Ik pro�etl elk bericht v�le�n�ch operaties van bondgenoten 427 01:05:28,363 --> 01:05:30,200 van die week, die vanuit Noorwegen vertrok. 428 01:05:30,363 --> 01:05:32,730 Niemand in enig onderwaternet. 429 01:05:32,893 --> 01:05:36,158 Met die reserve aan Noors goud Hij moest hier komen. 430 01:05:36,321 --> 01:05:38,123 Jungbeck en Heyter werken, wat er ook gebeurt. 431 01:05:40,406 --> 01:05:45,001 Ik weet het... Maar waar ik van droom. 432 01:05:45,164 --> 01:05:50,037 Vind het goud en breng het terug naar Noorwegen. 433 01:05:50,201 --> 01:05:54,119 Dan ben je nooit genoemd, Ik was een nazi. 434 01:05:54,283 --> 01:05:58,721 Otto, toen hij IT poeci proces hoorde. 435 01:05:58,885 --> 01:06:03,162 Je bent een eerbiedwaardig en gerespecteerd man en loyaal, toch? 436 01:06:03,325 --> 01:06:05,363 Niemand heeft geen bewijs nodig. 437 01:06:05,526 --> 01:06:10,848 Maar ik kon het. velen van ons ging met hen mee. 438 01:06:12,879 --> 01:06:18,169 Vind het en breng het terug naar goud wat een daad van berouw was. 439 01:06:39,879 --> 01:06:42,079 Goedenavond, professor. jij wilde wat zien we? 440 01:06:42,242 --> 01:06:44,919 Ik wilde weten of Op de een of andere manier geavanceerd? 441 01:06:45,083 --> 01:06:47,202 Het onderzoek in Mooi verloopt traag. 442 01:06:47,365 --> 01:06:52,040 Ik kan sonar niet gebruiken wanneer exploiteert een Smithy-onderzoeksschip. 443 01:06:52,204 --> 01:06:55,002 �Kun je ons iets vertellen over Smith, Otto. 444 01:06:55,165 --> 01:06:57,999 Wat ben ik dankzij mijn nieuwe boek? andere documentatie 445 01:06:58,163 --> 01:07:02,319 inclusief rapporten uit de VS sloopapparatuur. 446 01:07:02,482 --> 01:07:06,523 Sommigen van hen tekenden hun ontslag George Smit. 447 01:07:08,439 --> 01:07:09,804 Het is de routinenaam. 448 01:07:09,967 --> 01:07:12,602 Het is dezelfde handtekening. 449 01:07:12,766 --> 01:07:17,680 Bestelling kan nog steeds worden geserveerd. Misschien ben je rozv�dky. 450 01:07:17,844 --> 01:07:21,477 We moeten eerst het goud vinden! 451 01:07:21,641 --> 01:07:24,204 Als het echt bestaat, Otto. 452 01:07:40,759 --> 01:07:43,762 Hé, hier de sneeuwnepo�t�jte! 453 01:07:45,079 --> 01:07:47,579 Sluit de deur. 454 01:07:49,519 --> 01:07:52,878 Waar zou ik op dit moment kunnen zijn? 455 01:07:53,041 --> 01:07:56,127 Strail buiten ijsbeerwelp. 456 01:08:33,119 --> 01:08:35,619 Aardverschuiving! 457 01:08:36,799 --> 01:08:39,299 Bekijk het hier. 458 01:08:43,879 --> 01:08:47,360 -Het klonk als het plafond. -Er is niets. 459 01:08:50,359 --> 01:08:53,203 Mast viel talkies! 460 01:09:03,199 --> 01:09:05,699 Bel Dr. Lindquist! 461 01:09:13,359 --> 01:09:16,123 Wat-heeft-gedaan. -Maar nee! 462 01:09:16,959 --> 01:09:19,563 We hebben sv��e�ku roz�ez�n� nodig! 463 01:09:19,726 --> 01:09:22,878 Een telefoontje naar de dokter! 464 01:09:23,042 --> 01:09:25,542 Breng het licht! 465 01:09:35,559 --> 01:09:38,608 Meneer Smith, kunt u mij helpen? 466 01:09:42,159 --> 01:09:45,128 -Wat geef je hem? -Adrenaline. 467 01:10:09,679 --> 01:10:13,080 Goud. Schat... 468 01:10:15,719 --> 01:10:21,726 Retourzendingen uit Duitsland in... 469 01:10:22,559 --> 01:10:30,568 Het wereldwijde web ...Driver's Zelda. 470 01:10:35,399 --> 01:10:37,899 Wie is Zelda? 471 01:10:41,999 --> 01:10:47,164 Breng schade aan... economie. 472 01:10:59,519 --> 01:11:02,408 Wie is Zelda? 473 01:11:07,199 --> 01:11:10,965 Ik denk dat ik er geen aandacht aan ga besteden. 474 01:11:15,359 --> 01:11:19,719 -Het was opzettelijke sabotage. Maar wie zou dit kunnen doen? 475 01:11:19,882 --> 01:11:24,162 Waarom zou iemand geen mast-talkies hebben? 476 01:11:25,079 --> 01:11:27,923 Wat gingen ze winnen? 477 01:11:58,599 --> 01:12:01,282 Vaartuig -V�zkumn� is verdwenen! -Utrhla Is dat zo? 478 01:12:01,446 --> 01:12:05,040 Nee, ik heb nooit met haar gevaren. In dit klimaat is het gek. 479 01:12:05,204 --> 01:12:07,704 Laten we teruggaan naar de basis. 480 01:12:31,599 --> 01:12:34,841 -Promluvil? -Nee. 481 01:12:37,479 --> 01:12:40,838 Iemand heeft een onderzoeksschip meegenomen. 482 01:12:41,001 --> 01:12:44,361 Hoe kom je bij de NAVO-basis? 483 01:12:44,524 --> 01:12:47,403 Dat zal ik morgenochtend proberen. 484 01:12:49,079 --> 01:12:51,684 Wie zou het zijn? 485 01:12:53,639 --> 01:12:56,688 Hoe zit het met Zelda? 486 01:13:05,439 --> 01:13:08,239 -Maar nee! -Wat is er nieuw? 487 01:13:08,403 --> 01:13:11,362 Koude externe invloedengenerator. 488 01:13:11,525 --> 01:13:13,953 Waar ligt Jungbeck? Ik moest gaan kijken. 489 01:13:14,116 --> 01:13:16,512 Sinds de ochtend kende ik hem niet meer. 490 01:13:16,675 --> 01:13:19,522 Nou ja, de iemandgenerator essentieel controleren. 491 01:13:19,685 --> 01:13:24,485 Ik ga kijken. maar ik zal het doen dat er iets gebeurt. 492 01:13:25,439 --> 01:13:29,239 Ik heb voor jullie allemaal een dubbele whisky. 493 01:13:55,039 --> 01:13:57,362 Begin uw dag met. Er gebeurt iets met de schietpartij. 494 01:13:57,525 --> 01:14:00,004 Zie Lechinského. 495 01:14:05,359 --> 01:14:07,160 Kan je de dynamo nergens controleren? 496 01:14:07,323 --> 01:14:09,742 - Smithy We zijn erheen gegaan. -Hij is alleen vertrokken? 497 01:14:10,839 --> 01:14:13,339 Frank, ik ga met je mee. 498 01:14:22,559 --> 01:14:27,724 De deuren zijn open vanaf de motor. Er is iets gebeurd. 499 01:14:42,239 --> 01:14:44,739 Wat is er gebeurd? 500 01:14:52,919 --> 01:14:55,808 Wat is er in godsnaam gebeurd? 501 01:14:58,519 --> 01:15:04,765 -Doktorko! Snel de blessure. -Zkuste Ga zitten, Tommy. 502 01:15:07,919 --> 01:15:10,922 Het zijn verwondingen, Roge. Schiet op! 503 01:15:26,879 --> 01:15:29,379 Kun je opstaan? 504 01:15:32,279 --> 01:15:34,748 Wat is er gebeurd? 505 01:15:34,912 --> 01:15:37,922 Smit was in huis! 506 01:16:07,919 --> 01:16:10,762 - Gaat het? -Ja, dat ben ik. 507 01:16:10,925 --> 01:16:14,201 Neem een ​​eten op -Z�sob�rna! -Pomozte M� met TIMI de deuren! 508 01:16:14,364 --> 01:16:17,758 We moeten de ramen afdekken, anders gaat het vriezen. 509 01:16:17,921 --> 01:16:20,643 Ramen! Gebruik gordijnen! 510 01:16:23,439 --> 01:16:25,560 Geef licht terug aan iemand! 511 01:16:25,723 --> 01:16:30,002 -In de keuken staat een petroleumlamp. -Jdu Voor haar. 512 01:16:42,159 --> 01:16:46,050 Inge, voer het kantoorbeleid uit. 513 01:16:51,639 --> 01:16:53,999 Wat was het? Hoe is dit gebeurd? 514 01:16:54,162 --> 01:16:57,680 Weet u het niet, professor? 515 01:16:57,844 --> 01:17:02,008 Frank, gang vol sneeuw. 516 01:17:05,119 --> 01:17:08,805 Breng beddengoed uit die kamer mee. 517 01:17:31,439 --> 01:17:33,868 De achterkamer ligt vol sneeuw. 518 01:17:34,032 --> 01:17:38,598 Breng hier matrassen en dekens mee. 519 01:17:38,761 --> 01:17:41,801 Alleen dan kunnen we warm blijven. 520 01:17:41,965 --> 01:17:46,367 Pastastaat! Wat speel jij hier? 521 01:17:47,359 --> 01:17:51,079 Wat er buiten gebeurde, was geen ongeluk. 522 01:17:52,239 --> 01:17:56,642 Je hebt gelijk! Generator iemand zni�il! 523 01:17:58,879 --> 01:18:04,122 Met opzet! Niemand in deze kamer wil ons vermoorden 524 01:18:04,286 --> 01:18:07,960 een goudschat op het eiland. 525 01:18:08,124 --> 01:18:11,119 Ze lieten hem daar achter voor de nazi's, Ze konden het aannemen 526 01:18:11,282 --> 01:18:13,200 aan het einde van de oorlog. 527 01:18:13,363 --> 01:18:13,750 Uzavelo NAVO-eiland 528 01:18:15,762 --> 01:18:19,722 en nu gebruikten de nazi's de expeditie, probeer het nog eens. 529 01:18:19,886 --> 01:18:23,321 -Ben je geboren? Hier? - V��te It. 530 01:18:23,484 --> 01:18:27,682 -En wie is het? -Ik Er zijn er maar twee die elkaar kennen. 531 01:18:30,479 --> 01:18:34,040 Over de EEM gesproken, professor? 532 01:18:34,204 --> 01:18:37,800 -Ur�it� Je doet niet... -Ha wapen! 533 01:18:37,964 --> 01:18:40,464 Bevriezen! 534 01:18:41,999 --> 01:18:45,002 Blijf dus waar je bent. 535 01:18:56,479 --> 01:18:58,041 Frank scansystemen. 536 01:18:58,204 --> 01:19:01,082 Handen omhoog, heren. 537 01:19:12,799 --> 01:19:15,250 Waar zijn we? 538 01:19:15,413 --> 01:19:19,642 -Skladi�t� Heeft een slot. -Dobe. 539 01:19:19,805 --> 01:19:22,887 Deze kant op, heren. Schnell! 540 01:19:39,599 --> 01:19:42,099 Tommy! 541 01:19:45,679 --> 01:19:48,799 Je hebt de eerste wacht. gedurende twee uur jij hebt mij bedrogen. 542 01:19:48,962 --> 01:19:51,462 Nou, dokter. 543 01:19:52,879 --> 01:19:55,404 Ik neem de eerste wacht. 544 01:19:56,479 --> 01:19:59,279 Slaap ASPO-moment. 545 01:19:59,443 --> 01:20:03,563 Zelda BIJZONDER iets drinken 's avonds. 546 01:20:38,759 --> 01:20:42,479 Je zult niet worden overgegeven om te slagen! 547 01:20:46,679 --> 01:20:49,039 Beweeg niet. Beweeg niet. 548 01:20:49,202 --> 01:20:51,650 Houd dat bij bewustzijn. 549 01:20:55,319 --> 01:20:57,924 Pethydin snel. 550 01:21:01,759 --> 01:21:06,560 ...In één God, de Almachtige God. 551 01:21:06,724 --> 01:21:10,285 Spreek Engels. Wie is Zelda? 552 01:21:18,199 --> 01:21:20,699 Engels! 553 01:21:39,159 --> 01:21:41,889 Hij is dood. 554 01:22:18,279 --> 01:22:19,804 Ochtendgloren. 555 01:22:19,967 --> 01:22:23,321 -Voor Zelda gebeurt er iets niet? -Ud�l�! 556 01:22:23,484 --> 01:22:25,682 Vandaag ontmoeten we de olieman. 557 01:22:25,845 --> 01:22:27,723 Het gebeurt niet, Frank. Kijk naar haar. 558 01:22:27,886 --> 01:22:30,363 Er zou nooit een manier moeten zijn. 559 01:22:30,526 --> 01:22:33,279 Zie je mij een zweefvliegtuig? -Nee, Snizhne-scooter. 560 01:22:33,443 --> 01:22:35,280 Dus ga hogerop in de bergen, 561 01:22:35,443 --> 01:22:37,200 voordat we naar boven moeten. 562 01:22:37,363 --> 01:22:40,766 - Hierna ben ik er niet meer uitgekomen. -Ik en Heddy, jij gaat. 563 01:22:42,239 --> 01:22:47,324 Tommy, pak ski's. Aldo, dat is het een scooter klaar? 564 01:22:50,159 --> 01:22:52,163 Frank... 565 01:22:52,326 --> 01:22:55,079 Is het nodig om naar de dokter te gaan? 566 01:22:55,243 --> 01:22:59,159 -Ja, ik zie haar. -Radio Neem je geweer. 567 01:22:59,323 --> 01:23:05,206 Je hebt gelijk. Dan deze. Kun je mij een pistool bezorgen? 568 01:23:20,759 --> 01:23:22,321 Dit is gek, dokter. 569 01:23:22,484 --> 01:23:24,602 Ze zullen de berg nooit bereiken. 570 01:23:24,765 --> 01:23:26,723 Het onderzoeksschip is weg, de professor. 571 01:23:26,886 --> 01:23:30,923 Er is geen voedsel of warmte. Er moet iemand gaan. 572 01:23:35,599 --> 01:23:38,488 Veel succes, Frank. 573 01:25:14,969 --> 01:25:17,469 Dat zou moeten kloppen. 574 01:25:19,049 --> 01:25:22,488 'Denk je echt dat dat zo zal zijn?' door de bergen? 575 01:25:22,651 --> 01:25:26,692 Ik -Nev�d�la luid ud�l�. -Zjist�m Wie is Zelda. 576 01:25:26,856 --> 01:25:31,257 -Denk eens na: zal hij voor ons gaan? -We moeten. 577 01:25:34,849 --> 01:25:37,410 Po�k�me boek er hier over. 578 01:25:37,573 --> 01:25:42,489 Ik ben op jouw horloge gekomen en hier hebben ze het neergezet. 579 01:25:44,369 --> 01:25:46,940 Ik heb het nooit laten ontsnappen. 580 01:26:21,169 --> 01:26:23,669 Zie Stae. 581 01:26:29,809 --> 01:26:32,733 Verbergen. 582 01:26:48,209 --> 01:26:50,709 Po�k�me. 583 01:26:58,409 --> 01:27:00,909 Het is leeg. 584 01:27:01,729 --> 01:27:05,168 Mijn God. Het is Paul Hartman! 585 01:27:05,331 --> 01:27:08,417 Laten we teruggaan. 586 01:28:12,849 --> 01:28:16,489 Laten we het terugbrengen naar waar we nu zijn van hen verwacht. 587 01:30:31,169 --> 01:30:33,669 Schiet op! 588 01:35:07,449 --> 01:35:09,692 Nep�i�el Hartman. 589 01:35:09,855 --> 01:35:13,290 Denk je dat gisteren p�esunuli Goud op de boot? 590 01:35:13,454 --> 01:35:17,412 Zelfs vóór de storm. zal naar beneden gaan kijk of het er nog is. 591 01:35:17,576 --> 01:35:20,930 Zoek een onopvallende plek en verstop je. 592 01:35:41,969 --> 01:35:44,652 ‘En toen hij daar aankwam, was het zo Lege doos." 593 01:35:44,816 --> 01:35:49,172 Smidse, dacht ik gedood door de explosie. 594 01:35:57,089 --> 01:35:59,332 Misschien ben jij een van hen? 595 01:35:59,495 --> 01:36:03,532 Ik niet. Dit is mijn schoonmaak het particuliere bedrijf. 596 01:36:03,695 --> 01:36:06,210 Dit goud. 597 01:36:06,373 --> 01:36:09,731 Ik was nog maar een kind, ik potép�l voor de marine en ik heb dit gevonden. 598 01:36:09,894 --> 01:36:14,251 Net als jij. Hoe zit het daarmee, dat is nooit uitgebracht. 599 01:36:14,415 --> 01:36:18,250 Hij meldde dat de ingang gesloten is. 600 01:36:18,413 --> 01:36:21,089 Deze mast die het meeste oplevert! 601 01:36:21,253 --> 01:36:23,649 Ik zou kunnen vertrekken Neem contact op met de NAVO. 602 01:36:23,812 --> 01:36:26,692 Jij hebt Lechinského vermoord. 603 01:36:26,855 --> 01:36:32,212 Is hij dood? Verdomd. Het spijt me. Hij had geluk met een prostaat. 604 01:36:32,375 --> 01:36:34,050 P�ipletl tegen haar. 605 01:36:34,213 --> 01:36:36,622 En dan bijna wij allemaal gedood door de explosie. 606 01:36:36,786 --> 01:36:38,413 Je bent niet beter dan zij! 607 01:36:38,576 --> 01:36:39,771 Nee, dat doe ik neutraal. 608 01:36:39,934 --> 01:36:42,572 Het naderde nul toen Jij kwam, ik was daar. 609 01:36:42,736 --> 01:36:44,091 Toen kreeg ze een grote klap. 610 01:36:44,254 --> 01:36:46,690 Dat heb ik je verteld p��hodn� Tijd om te gaan. 611 01:36:46,853 --> 01:36:48,610 En neem je goud. 612 01:36:48,773 --> 01:36:52,247 Mal. Jungbeck en Heyter op het schip waren geladen 613 01:36:52,411 --> 01:36:54,011 za�ala vóór de storm. 614 01:36:54,174 --> 01:36:59,055 Jungbeck en Heyter zijn dood. Hartman is Zelda. 615 01:37:01,809 --> 01:37:04,858 Samen kunnen wij... 616 01:37:10,729 --> 01:37:14,450 Sorry, dat ging niet werken. jij bent eervol ook. 617 01:37:14,614 --> 01:37:16,972 Maak het schoon. 618 01:37:17,135 --> 01:37:19,554 Kom op! 619 01:37:31,849 --> 01:37:34,349 Het spijt me, vriend. 620 01:38:24,809 --> 01:38:30,657 -We kunnen Otta nergens vinden. -Hartman is ook weg. 621 01:38:36,609 --> 01:38:40,056 Paragliden is het laatste toevluchtsoord. 622 01:38:43,129 --> 01:38:47,577 Tommy, aanwijzingen! iemand ging naar p��stavu. 623 01:39:02,609 --> 01:39:05,578 Op zoek naar je huurlingen? 624 01:39:06,529 --> 01:39:10,569 Jungbeck en Heyter werkten alle tijd voor jou. 625 01:39:10,733 --> 01:39:13,888 Ze vonden de onderzeeër terwijl je p�edpov�d�l was. 626 01:39:14,052 --> 01:39:18,013 Zonder jouw expeditie zouden we dat wel doen gedomineerd, Otto. 627 01:39:19,209 --> 01:39:23,452 Pagina zal je dankbaar zijn. 628 01:39:23,615 --> 01:39:26,458 Het brengt je terug naar de basis. 629 01:39:31,529 --> 01:39:34,418 Dit was p��stavu! 630 01:39:43,329 --> 01:39:45,450 "Het is het wachten niet waard", vervolgde hij, Zelda. 631 01:39:45,613 --> 01:39:48,856 Zijn vrienden worden niet meer getoond. 632 01:39:49,689 --> 01:39:53,580 Ga naar boven en pak die dozen. 633 01:40:05,129 --> 01:40:08,417 Dat is niet nodig. 634 01:40:21,009 --> 01:40:23,739 Bewaar het. 635 01:40:33,969 --> 01:40:36,469 Hé, waar ga je heen? 636 01:40:52,209 --> 01:40:54,929 Daar is Smidse. 637 01:40:55,093 --> 01:40:57,779 Terug naar binnen. Snel. 638 01:40:59,529 --> 01:41:02,771 Leraar blessure. 639 01:41:02,935 --> 01:41:05,435 Timín P�evezm�te. 640 01:41:08,729 --> 01:41:11,380 En houd de richting aan. 641 01:41:13,129 --> 01:41:16,974 Professor met iets dat is gebeurd! 642 01:41:20,009 --> 01:41:25,333 Er is iets gebeurd professor! Het ligt in het magazijn. 643 01:42:31,089 --> 01:42:33,933 Om mij te onderhouden! Het is Lansing! 644 01:42:35,529 --> 01:42:39,693 Het is Lansing! Vullen! 645 01:42:41,689 --> 01:42:44,189 Sneller! 646 01:42:45,849 --> 01:42:48,977 Nou, jij weet beter te poëzie! 647 01:46:09,249 --> 01:46:12,696 Lansing! Ik weet dat je me hoort! 648 01:46:15,729 --> 01:46:17,813 Horen. 649 01:46:17,976 --> 01:46:21,774 Je bent slim. Je begrijpt het niet. 650 01:46:22,929 --> 01:46:28,936 Ik doe het niet voor zichzelf, maar voor het feit van EEMUA v���m. 651 01:46:37,049 --> 01:46:40,770 Lansing, goud is van Oisi. 652 01:46:40,934 --> 01:46:44,328 En ik wil zonder problemen aankomen verdwenen. 653 01:46:44,491 --> 01:46:50,012 Ik wil je geen pijn doen. Ik kan het je vertellen. 654 01:46:50,175 --> 01:46:56,011 Ik ga zonder wapens naar buiten, Frank. 655 01:46:57,889 --> 01:47:03,418 'Je kunt het geloven, Lansing. 656 01:47:18,649 --> 01:47:21,891 Zie je, zonder wapens, zoals beloofd. 657 01:47:26,169 --> 01:47:29,890 Je kunt elkaar ontmoeten. 658 01:47:30,054 --> 01:47:33,368 Smith was een schatzoeker. 659 01:47:33,531 --> 01:47:37,732 Maar je begrijpt het niet. 660 01:48:32,909 --> 01:48:36,753 De kapitein en zijn bemanning Lansing handhaafde zijn weigering 661 01:48:36,916 --> 01:48:40,750 het goud van de nazi-partij werpen. 662 01:48:40,913 --> 01:48:46,112 Daarom werden ze vandaag om 19.00 uur geëxecuteerd. 663 01:48:46,276 --> 01:48:51,838 Goud zal onmiddellijk verdwijnen na de voortdurende inval. 664 01:48:52,989 --> 01:48:56,710 Gesigneerd: SS-commandant. 665 01:48:56,874 --> 01:49:00,754 De laatste dagboekaantekening.